2009.07. 
Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
軍務と理想 トップ デル アス
Topp: Amateurs, Trying to camouflage themselves? Dell!
Dell:Yeah?
Topp:We are going to move into that village up there to get some food.
You take the new guy and swing around from the bridge.
You understand, Arth? We're not vagabonds.
Arth:Quit showing off how smart you are and get us something eat, Commander..
Topp:You clear on this? No killing!
Arth:Clear as crystal !
Topp:We were just hoping you'd share hood with us.
Kiki:Well then, keep that monster of yours back
Topp:We're on the run, We can't relax our attention easily
Arth:We've got the mobile suits. Why are we letting these guys insult us?
Dell:It's OK, I won't do anything to you. My thanks for giving us such good food
Arth:What an idiot. Whats the point, tryin' to make friends with some kid..
Topp:Arth ! Stop it!
Arth:Can you shoot me ?
Topp:I'll say you were killed in action.
Arth:All right, I'll put her down. But I'll just take my food, first
Topp:They're guerillas! Oh, we picked a fine place to stop for meal.Dell !
No point staing now! Let's get out of here.
Dell:Roger! Is Arth…?
Topp:Forget him! I'll cover you! Can you jump?
Dell:Year! I shoud be able to manage one!
Behind me?!
Dammit! They’re not gonna let us escape!
トップ 「フ…素人が。カモフラージュのつもりかい・・・デル！」
デル 「は！」
トップ 「食いモンを手に入れるために、上の村に陽動をかける。
お前は新兵を連れて、橋の方から回りな」
トップ「…いいね、アス。私たちは無頼じゃないんだ」
アス 「能書きはいいからさぁ、とにかく、なんか喰わしてくれ。隊長さんよぉ」
トップ 「…いいね…殺すんじゃないよ」
アス 「わかってますって」
アス「こんな村相手に、なに手間取ってるんだ・・？ ヘッ・・手伝ってやるぜ」
Dell:Yeah?
Topp:We are going to move into that village up there to get some food.
You take the new guy and swing around from the bridge.
You understand, Arth? We're not vagabonds.
Arth:Quit showing off how smart you are and get us something eat, Commander..
Topp:You clear on this? No killing!
Arth:Clear as crystal !
Topp:We were just hoping you'd share hood with us.
Kiki:Well then, keep that monster of yours back
Topp:We're on the run, We can't relax our attention easily
Arth:We've got the mobile suits. Why are we letting these guys insult us?
Dell:It's OK, I won't do anything to you. My thanks for giving us such good food
Arth:What an idiot. Whats the point, tryin' to make friends with some kid..
Topp:Arth ! Stop it!
Arth:Can you shoot me ?
Topp:I'll say you were killed in action.
Arth:All right, I'll put her down. But I'll just take my food, first
Topp:They're guerillas! Oh, we picked a fine place to stop for meal.Dell !
No point staing now! Let's get out of here.
Dell:Roger! Is Arth…?
Topp:Forget him! I'll cover you! Can you jump?
Dell:Year! I shoud be able to manage one!
Behind me?!
Dammit! They’re not gonna let us escape!
トップ 「フ…素人が。カモフラージュのつもりかい・・・デル！」
デル 「は！」
トップ 「食いモンを手に入れるために、上の村に陽動をかける。
お前は新兵を連れて、橋の方から回りな」
トップ「…いいね、アス。私たちは無頼じゃないんだ」
アス 「能書きはいいからさぁ、とにかく、なんか喰わしてくれ。隊長さんよぉ」
トップ 「…いいね…殺すんじゃないよ」
アス 「わかってますって」
アス「こんな村相手に、なに手間取ってるんだ・・？ ヘッ・・手伝ってやるぜ」
HHH&Randy Orton
You know what I'm talking about.
Evolution. I watched you become the youngest champion in WWE history. What happened the next night, Randy? I turned on you. I beat the hell out of you. How long did you have that championship for, Randy, huh? Was it a month? Was it even that long?
I don't run from my past.
I'm not a good person.
I never have been a good person.
I wasn't happy for your success.
I made a conscious decision and I took what was mine.
And yet you make a conscious choice to run, Why is that?
I'll tell you why. Because you're afraid.
何の話かわかるだろ
エボリューションだ
俺はお前がWWE史上最年少で世界ヘビー級王者に輝いた
翌日何があった？
俺はお前を裏切った
お前をボコボコにした
お前が王者だったのは1ヶ月くらいだったか？
もっと短いか？
俺は自分の過去からは逃げねえ
俺はいい人間じゃねえ
いい人間だったことは一度もねえ
俺はお前の成功が面白くなかった
俺は冷静に判断し
自分のものを取り返した
今度はお前の番だ
あの夜の復讐をするチャンスだ
このチャンスを逃がすな
レッスルマニア25という史上最大の舞台でこの俺からWWE王者を奪い取るチャンスだぞ！
過去を清算できる
だが、あくまで冷静に決断しろ
その理由を、その理由を教えてやるよ、お前は俺を恐れている
Oh, Hunter, there's one more thing.
Since you want to get all personal and everything, I thought you should know that regardless of whether or not I was in control of my actions, it felt great when I kicked the old man in the skull. It felt even better when I did the same thing to Shane.
But, Hunter, when I hit that RKO on your wife, I replay that over and over and over in my head.
I can still smell her scent, her skin, so soft. At least that's what I remember.
I wonder what the last thing your wife remembers?"
そうだ ハンター
もう一つあった
個人的な恨みで攻撃してくるなら仕方がない
言っておくがあの時は最高の気分だった
会長の頭を蹴った時は気分がよかった
自分の行動に責任が持てない状態でも
シェインの時は、もっといい気分だった
だがなハンター
あんたの妻にRKOを決めた時、俺は頭の中で何度も何度も何度もあの場面を再現した。
まだ彼女の香りを思い出す
彼女の肌は柔らかかった
俺の記憶ではそうだったが、俺に首をつかまれたときあんたの妻は何を考えてたかな
あのかわいい顔を叩きつけてやったぜ
The last time you and I fought in this ring, I broke your collarbone. That was just business.
This is personal.
I'm going to break your neck.
前回俺とお前がこのリングで戦った時、お前の鎖骨を折った
だがあれは仕事だった
次は私闘だ
お前の首をへし折ってやる！
RahXephon Alpha Squadron α小隊
Cathy McMahon: I'm never going to down. Rocken Roll !
Cathy: Like I said, I'll never, eh ?
Elvy Hadhiyat: What's the hell ?
Elvy: Cathy !!
Cathy: I'll never down damn it! I'll never...
Elvy: I will, I will surely get you.
Elvy: Stop the damn singing !
Elvy: Gotcha!!
Miwa: I see, I can see last. the wonderful world, a beautiful Shangri-la.
Elvy: I got it, I got it Cathy.
Elvy: My god !!
Jean Patrick Shapplin: Bunga Mawar, Stand back now !
Elvy: Are you crazy ?
Shapplin: Listen to your teacher ! I'll be okay. Go on ! Go on !
Elvy: Sirrrrrrrr !!!
キャシー・マクマホン「私は絶対に落ちない・・ロックンロールッ！！」
キャシー「私は絶対に・・ぁ?」
エルフィ・ハディヤット「これは・・？」
エルフィ「キャシーー！！」
キャシー「私は絶対に・・・落ちない！」
エルフィ「お前だけは・・お前だけは絶対に！！」
エルフィ「その歌を止めろーーッ！」
エルフィ「取った！」
三輪「見える・・私にも見える・・素晴らしい世界・・・美しいシャングリラが・・」
エルフィ「やった・・やったよ・・キャシー・・・」
エルフィ「しまった！！」
ジャン・パトリック・シャプラン「撤退しろ・・・ブンガマワール」
エルフィ「なにいってんの！」
シャプラン「私は大丈夫だ！行け・・行くんだ！！」
エルフィ「教官！！！」
Cathy: Like I said, I'll never, eh ?
Elvy Hadhiyat: What's the hell ?
Elvy: Cathy !!
Cathy: I'll never down damn it! I'll never...
Elvy: I will, I will surely get you.
Elvy: Stop the damn singing !
Elvy: Gotcha!!
Miwa: I see, I can see last. the wonderful world, a beautiful Shangri-la.
Elvy: I got it, I got it Cathy.
Elvy: My god !!
Jean Patrick Shapplin: Bunga Mawar, Stand back now !
Elvy: Are you crazy ?
Shapplin: Listen to your teacher ! I'll be okay. Go on ! Go on !
Elvy: Sirrrrrrrr !!!
キャシー・マクマホン「私は絶対に落ちない・・ロックンロールッ！！」
キャシー「私は絶対に・・ぁ?」
エルフィ・ハディヤット「これは・・？」
エルフィ「キャシーー！！」
キャシー「私は絶対に・・・落ちない！」
エルフィ「お前だけは・・お前だけは絶対に！！」
エルフィ「その歌を止めろーーッ！」
エルフィ「取った！」
三輪「見える・・私にも見える・・素晴らしい世界・・・美しいシャングリラが・・」
エルフィ「やった・・やったよ・・キャシー・・・」
エルフィ「しまった！！」
ジャン・パトリック・シャプラン「撤退しろ・・・ブンガマワール」
エルフィ「なにいってんの！」
シャプラン「私は大丈夫だ！行け・・行くんだ！！」
エルフィ「教官！！！」
The Rock ロック
��You know what Vince, your lips are not gonna enough to kiss people's ass.
Oh, you look so happy, why you so happy?
Just because you are not gonna to kiss The Rock's ass, that does not mean you are not gonna kissing ass tonight! you look good enough to this.
ビンスよ、貴様の唇みんなのケツをキスするに値せず
貴様なぜハッピーだ？俺様のケツを免れてもケツキス回避にあらず！
相応しいケツをご用意だ
Oh, you look so happy, why you so happy?
Just because you are not gonna to kiss The Rock's ass, that does not mean you are not gonna kissing ass tonight! you look good enough to this.
ビンスよ、貴様の唇みんなのケツをキスするに値せず
貴様なぜハッピーだ？俺様のケツを免れてもケツキス回避にあらず！
相応しいケツをご用意だ
Batista バティスタ
I'm the man.
I'm a predator.
I'm on top of the food chain
俺は最強だ
俺は捕食者
食物連鎖の頂点にいる
I'm a predator.
I'm on top of the food chain
俺は最強だ
俺は捕食者
食物連鎖の頂点にいる
Kane ケイン
I was POLITELY asked by Stephanie McMahon to issue an apology to Kelly for the events of last week.
I APOLOGIZE to you!
BUT YOU SHOULD APOLOGIZE TO ME FOR LEADING ME ON AND THEN LYING TO ME!
Someday you will regret not telling me the truth!
ステファニーから丁重な申し入れがあった。先週の一件についてケリーに謝罪するようにと
先週の件は悪かったな
だがお前も俺に謝罪するべきだ
俺を騙した事を謝れ
お前はミズを愛してないんだろ
俺に嘘をついたことを後悔するぞ！
I APOLOGIZE to you!
BUT YOU SHOULD APOLOGIZE TO ME FOR LEADING ME ON AND THEN LYING TO ME!
Someday you will regret not telling me the truth!
ステファニーから丁重な申し入れがあった。先週の一件についてケリーに謝罪するようにと
先週の件は悪かったな
だがお前も俺に謝罪するべきだ
俺を騙した事を謝れ
お前はミズを愛してないんだろ
俺に嘘をついたことを後悔するぞ！
Randy Orton ランディ・オートン
I have had many memorable moments throughout my career.
Being the youngest world champion in history.
Winning the main event of this year’s WrestleMania.
But nothing is as personally satisfying as when I kicked Batista in his skull last week ago.
Four years ago, I won my first world title in this very arena, in fact.
But the next day, Batista, seething with jealousy, hoisted me on his shoulders but dropped me back on the mat and ambushed me.
I have been dreaming about kicking him in the skull for the last four years
the same dream, every night, four straight years. And then last week, it finally happened - Christmas came early.
So how does it feel, Dave?
How does it feel to know that you won’t be facing Cena at the Rumble?
How does it feel to have your career cut short?
Four years ago, you were in Evolution, and now, you’ve come full circle
you’re back excactly same place you started - taking a backseat to me!
You did it to yourself, Batista.
You had your time, and your time is over!
And the next time that you’ll see me, I will once again be the world heavyweight champion.
俺はこれまで多くの偉業を成し遂げてきた
史上最年少の世界ヘビー級王者となり、
今年のレッスルマニアではメイン戦で勝利した
だが個人的に最も達成感を味わったのは
バティスタの頭にキックを見舞った瞬間だ
４年前 俺は初めて世界王座を手にした
このエアカナダセンターでな
だがその翌日バティスタは俺への嫉妬をあらわにした
戴冠を祝う振りをして肩に担ぎ上げた俺をマットに叩きつけたんだ
俺は奴の頭を蹴り飛ばすことをこの４年間夢見てきた
その夢を 毎夜 夢見てきた
４年間の間 ずっとな
そして先週その夢はとうとう 現実のものとなった
一足早いクリスマスだったな
で、気分はどうだ デイブ？
ロイヤルランブルで シナと王座戦の争う可能性がなくなり
キャリアが短くされた気分は？
４年前のエボリューション時代に 逆戻りしたんだ
俺の足元にも及ばない 下っ端に落ちぶれたんだ
自業自得だぜ バティスタ
お前の時代は終わりを告げたんだ
次お前が俺に会うときは俺は再び団体のトップに立っている
世界王者だ
Being the youngest world champion in history.
Winning the main event of this year’s WrestleMania.
But nothing is as personally satisfying as when I kicked Batista in his skull last week ago.
Four years ago, I won my first world title in this very arena, in fact.
But the next day, Batista, seething with jealousy, hoisted me on his shoulders but dropped me back on the mat and ambushed me.
I have been dreaming about kicking him in the skull for the last four years
the same dream, every night, four straight years. And then last week, it finally happened - Christmas came early.
So how does it feel, Dave?
How does it feel to know that you won’t be facing Cena at the Rumble?
How does it feel to have your career cut short?
Four years ago, you were in Evolution, and now, you’ve come full circle
you’re back excactly same place you started - taking a backseat to me!
You did it to yourself, Batista.
You had your time, and your time is over!
And the next time that you’ll see me, I will once again be the world heavyweight champion.
俺はこれまで多くの偉業を成し遂げてきた
史上最年少の世界ヘビー級王者となり、
今年のレッスルマニアではメイン戦で勝利した
だが個人的に最も達成感を味わったのは
バティスタの頭にキックを見舞った瞬間だ
４年前 俺は初めて世界王座を手にした
このエアカナダセンターでな
だがその翌日バティスタは俺への嫉妬をあらわにした
戴冠を祝う振りをして肩に担ぎ上げた俺をマットに叩きつけたんだ
俺は奴の頭を蹴り飛ばすことをこの４年間夢見てきた
その夢を 毎夜 夢見てきた
４年間の間 ずっとな
そして先週その夢はとうとう 現実のものとなった
一足早いクリスマスだったな
で、気分はどうだ デイブ？
ロイヤルランブルで シナと王座戦の争う可能性がなくなり
キャリアが短くされた気分は？
４年前のエボリューション時代に 逆戻りしたんだ
俺の足元にも及ばない 下っ端に落ちぶれたんだ
自業自得だぜ バティスタ
お前の時代は終わりを告げたんだ
次お前が俺に会うときは俺は再び団体のトップに立っている
世界王者だ
ジェリド・メサ＆カクリコン・カクーラ
Jerid Mesa: Is Gundam MK-��comming out?
Kacricon Cacooler : We've given the place, so slow down or you will be taken by gravity.
Jerid Mesa: That's why you told me this is a chance, didn't you?
Kacricon Cacooler: Exactly.
ジェリド・メサ「ガンダムMK-�兇禄个討い襪�！？」
カクリコン「焦るなよ、場所が場所だ。 重力に引かれるぞ？」
ジェリド・メサ「だからこそチャンスだって言ったんだろ！？」
カクリコン「そりゃあそうだ」
Kacricon Cacooler : We've given the place, so slow down or you will be taken by gravity.
Jerid Mesa: That's why you told me this is a chance, didn't you?
Kacricon Cacooler: Exactly.
ジェリド・メサ「ガンダムMK-�兇禄个討い襪�！？」
カクリコン「焦るなよ、場所が場所だ。 重力に引かれるぞ？」
ジェリド・メサ「だからこそチャンスだって言ったんだろ！？」
カクリコン「そりゃあそうだ」
Edge �供．┘奪�
YOU’RE PATHETIC! LOOK AT YOU!
YOU CAUSED ALL THIS! THE PAIN,
THE SUFFERING, THE FAMILY!
IT’S BECAUSE OF YOU!
HELL IN A CELL IS BECAUSE OF YOU!
YOU WANTED ME TO BURN IN HELL!?
I AM! I AM BURNING IN HELL,
IT FEELS LIKE MY BRAIN IS BURNING FROM THE INSIDE OUT,
BUT I promise you Vickie, the Undertaker will burn in Hell WITH ME!
SO UNDERTAKER, WHY WAIT!? WE SHOULD DO THIS RIGHT NOW! THAT’S WHAT WE SHOULD DO, PLEASE UNDERRTAKER, PLEASE! WE’RE READY,
AREN’T WE BABY!? AND UNDERTAKER, OH, I PROMISE YOU,
I’M GOING TO SHOW YOU THE PUREST FORM of Hell that you’ve ever been in…
Oh and Vickie, Vickie, you know, we said other vows, besides for better or worse, and it can really apply to Hell in a Cell!
EDGE, VERSUS UNDERTAKER… TIL DEATH DO US PART!
この情けない女め
全てお前のせいだ
ファミリーの苦しみもお前のせいだ
ヘルインアセルもお前が決めた
そんなにオレに地獄で焼かれてほしいか？
俺はもう焼かれているぞ
脳みそが地獄の炎で焼けている
だが、だがこれだけは約束しよう、
アンダーテイカーは地獄でオレと一緒に燃え尽きる・
ベイビー、オレたちは準備できてるよな？
アンダーテイカーに見せてやると約束するぜ、
純粋な地獄・・・・・究極の地獄をな！
ヴィッキー、落ち着いてくれ。オレたちは "いい時も悪い時も" の他にも誓ったハズだ。
まさにヘル・イン・ア・セルに相応しい誓いだ "死が２人を分かつまで"
YOU CAUSED ALL THIS! THE PAIN,
THE SUFFERING, THE FAMILY!
IT’S BECAUSE OF YOU!
HELL IN A CELL IS BECAUSE OF YOU!
YOU WANTED ME TO BURN IN HELL!?
I AM! I AM BURNING IN HELL,
IT FEELS LIKE MY BRAIN IS BURNING FROM THE INSIDE OUT,
BUT I promise you Vickie, the Undertaker will burn in Hell WITH ME!
SO UNDERTAKER, WHY WAIT!? WE SHOULD DO THIS RIGHT NOW! THAT’S WHAT WE SHOULD DO, PLEASE UNDERRTAKER, PLEASE! WE’RE READY,
AREN’T WE BABY!? AND UNDERTAKER, OH, I PROMISE YOU,
I’M GOING TO SHOW YOU THE PUREST FORM of Hell that you’ve ever been in…
Oh and Vickie, Vickie, you know, we said other vows, besides for better or worse, and it can really apply to Hell in a Cell!
EDGE, VERSUS UNDERTAKER… TIL DEATH DO US PART!
この情けない女め
全てお前のせいだ
ファミリーの苦しみもお前のせいだ
ヘルインアセルもお前が決めた
そんなにオレに地獄で焼かれてほしいか？
俺はもう焼かれているぞ
脳みそが地獄の炎で焼けている
だが、だがこれだけは約束しよう、
アンダーテイカーは地獄でオレと一緒に燃え尽きる・
ベイビー、オレたちは準備できてるよな？
アンダーテイカーに見せてやると約束するぜ、
純粋な地獄・・・・・究極の地獄をな！
ヴィッキー、落ち着いてくれ。オレたちは "いい時も悪い時も" の他にも誓ったハズだ。
まさにヘル・イン・ア・セルに相応しい誓いだ "死が２人を分かつまで"
Mick Foley ミック・フォーリー
Edge, you need to look inside your heart, your soul and inside your mind and find the Edge who made me say you were the greatest superstar in WWE!
Remember the Edge who shattered through the glass ceiling when everyone else said it wouldn't be popular.
You need to find that Edge!
The Edge who took the letters T L C and made them mean something!
The Edge who smelled his own flesh burning and didn't mine because it reminded him of victory!
You and I Edge, we engaged in the greatest hardcore matchup in Wrestlemania history just two years ago.
And you need to find that Edge, because if you do, then JR & I will sit at Summerslam and we will call, and our fans around the country and around the world will bear witness to what I know can be the greatest,
most exciting, innovative and violent matchup in WWE history.
You need to find that Edge and bring him to Summerslam,
because if that Cell door slams shut and the Undertaker states face to face at this Edge,
the white tuxedo wearing Edge,
the loofah sponge-bathing Edge,
the teeter-totter riding Edge,
the down on his knees saying forgive me baby, I can't live I won't live without your love Edge...
You bring that Edge to Summerslam and with God as my witness and with a body that remembers every fall 10 years after the date,
you bring this Edge and the Undertaker will tear you apart!
Am I understood! Am I understood?
自分の心と向き合って魂の奥底を探り本来の自分を取り戻せ。
オレを感嘆させた昔のお前に戻るんだ！
周囲の評価を覆し驚異的な成長を遂げた男それがお前だ！
お前は TLC の文字を世間に知らしめた男だ！
自分の体が燃えるのも構わず勝利のために突き進んだだろ！
オレ達はレッスルマニアの歴史に残るハードコアマッチを演じた。
あれはたった２年前だ！その頃を思い出せ！サマースラムではオレ達の前で本来の力を見せてみろ。
国内だけじゃなく世界中のファンが歴史の証人になるぞ。
WWE の歴史に残るようなスリルと興奮に満ちた激しい試合を期待しているぞ。
サマースラムでは原点に帰るがいい。
檻の扉が閉まった時テイカーと対決するのはどのエッジだ？
今のお前か？それとも白いタキシードを着たエッジか？
エステでくつろぐエッジ？
他人の顔色をうかがうエッジか？
女性の前でひざまずき "どうか許してくれ" と懇願するエッジか？
そんな根性で臨んでみろ、
１０年後の今でもオレの体にはあの時の痛みが残ってる！
テイカーはお前の体をズタズタにするぞ！分かったか！？」
Remember the Edge who shattered through the glass ceiling when everyone else said it wouldn't be popular.
You need to find that Edge!
The Edge who took the letters T L C and made them mean something!
The Edge who smelled his own flesh burning and didn't mine because it reminded him of victory!
You and I Edge, we engaged in the greatest hardcore matchup in Wrestlemania history just two years ago.
And you need to find that Edge, because if you do, then JR & I will sit at Summerslam and we will call, and our fans around the country and around the world will bear witness to what I know can be the greatest,
most exciting, innovative and violent matchup in WWE history.
You need to find that Edge and bring him to Summerslam,
because if that Cell door slams shut and the Undertaker states face to face at this Edge,
the white tuxedo wearing Edge,
the loofah sponge-bathing Edge,
the teeter-totter riding Edge,
the down on his knees saying forgive me baby, I can't live I won't live without your love Edge...
You bring that Edge to Summerslam and with God as my witness and with a body that remembers every fall 10 years after the date,
you bring this Edge and the Undertaker will tear you apart!
Am I understood! Am I understood?
自分の心と向き合って魂の奥底を探り本来の自分を取り戻せ。
オレを感嘆させた昔のお前に戻るんだ！
周囲の評価を覆し驚異的な成長を遂げた男それがお前だ！
お前は TLC の文字を世間に知らしめた男だ！
自分の体が燃えるのも構わず勝利のために突き進んだだろ！
オレ達はレッスルマニアの歴史に残るハードコアマッチを演じた。
あれはたった２年前だ！その頃を思い出せ！サマースラムではオレ達の前で本来の力を見せてみろ。
国内だけじゃなく世界中のファンが歴史の証人になるぞ。
WWE の歴史に残るようなスリルと興奮に満ちた激しい試合を期待しているぞ。
サマースラムでは原点に帰るがいい。
檻の扉が閉まった時テイカーと対決するのはどのエッジだ？
今のお前か？それとも白いタキシードを着たエッジか？
エステでくつろぐエッジ？
他人の顔色をうかがうエッジか？
女性の前でひざまずき "どうか許してくれ" と懇願するエッジか？
そんな根性で臨んでみろ、
１０年後の今でもオレの体にはあの時の痛みが残ってる！
テイカーはお前の体をズタズタにするぞ！分かったか！？」
プロフィール 
